Как я провел лето или учим якутский язык

Как прошел I чемпионат по кибатлетике в Якутии
21.08.2019
Фудблогер Мария Столярчик открыла собственную кондитерскую студию
22.08.2019

Тема знания родного языка в эпоху глобализации стоит очень остро среди малых народностей. В частности для якутян тема крайне болезненна, но в то же время искорка надежды всегда горит – ведь столько увлеченных поистине патриотично настроенных людей делают все, чтобы якутский язык продолжал звучать в этом мире.

Юлия Андросова основала центр по подготовке детей к школе “Сайдыс” и сделала упор на преподавании на якутском языке и не прогадала. Юлия в своем профиле инстаграм часто делится своим наблюдениями и последний пост получил больше всего откликов среди подписчиков.

“Вчера на занятии мы с детьми разбирали текст об укладе жизни наших предков. Так вот, одна девочка посещает наш курс, чтобы научиться говорить и понимать прочитанное на якутском. Ходит к нам уже второй год: мы научили читать и писать на якутском, есть пассивное понимание якутского на бытовом уровне, поступила в якутский класс, родители стараются разговаривать дома только на родном. Но все равно родная речь на активный уровень пока не выходит. 

Я размышляла чем бы еще помочь. Вчера я поняла, что можно посоветовать. ЛЕТО В ДЕРЕВНЕ! Хотя бы несколько дней.

Пока мы разбирали текст про жилье наших предков, я узнала, что у родителей нет дачи (не знает как выглядит деревянный дом, долго объясняла слово «куулэ»); в деревне никогда не была (не видела ни разу хотон; слабо понимает про жизнь «ынахтар», «сылгылар»…). Зато все время рассказывает про путешествие в Турцию и другие страны. В общем короткий текст, состоящий из двух абзацев мы разбирали почти 1 час

Рядом с ней сидит девочка, ее ровесница, которой посчастливилось проводить каждое лето в деревне у бабушки. Она нам очень помогла в разборе текста. Эта девочка, когда играет и общается с детьми тоже больше разговаривает на русском, но как только речь заходит о деревне и бабушке, ее речь на родном становится образцово показательной. Она нам объясняет значения почти всех слов (талкы, мунха, куйуур, бала5ан, хотон, кыстыыр и мн др). И когда объясняет ребёнок, дети лучше и быстрее понимают

Я поняла насколько важно не отрывать наших детей от уклада жизни наших предков. Самый доступный и легкий метод – это ЛЕТО В ДЕРЕВНЕ. Наша недавняя спонтанная поездка в Нюрбу тоже подтвердила это. Такого умиротворения, открытости, расслабленности, активности я еще не видела у своих детей”.

Для обучения родного языка очень важно сначала дать ребёнку знания о культуре, укладе жизни, традициях своего народа. И только, когда ребёнок изнутри прочувствует и поймет все, приступать к обучению языку (если ребёнок не говорит на своем родном языке).

Фото на превью: @lekon_v

Источник: kerekuo.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *